Campo de aviación civil Borkum (EDWR)

EDWR (Borkum) ofrece operaciones sencillas sin procedimientos de circuito prescritos; las aproximaciones directas a final son lo estándar. El aeródromo dispone de tres pistas, incluida una larga de asfalto y opciones de hierba, lo que proporciona flexibilidad con el viento. No hay circuito definido publicado, pero debe evitarse el sobrevuelo de zonas habitadas. Durante las operaciones de paracaidismo, las pistas de hierba se cierran y se suspenden todos los movimientos mientras los saltadores están en el aire. El aeródromo puede cerrarse por completo si el tiempo impide las llegadas programadas desde Emden, afectando tanto a llegadas como a salidas.

Las tasas de aterrizaje para aeronaves típicas de aviación general son en general moderadas. Ejemplo: tasa de aterrizaje de unos €20 más una tasa turística de unos €5 por persona. El estacionamiento en hierba para estancias cortas suele ser gratuito; el estacionamiento prolongado o el uso de hangar conllevan cargos adicionales. Se acepta pago con tarjeta. Algunos informes señalan discrepancias entre las tasas publicadas y las reales, con importes reales hasta un 30% superiores a los anunciados.

Combustible (Avgas y Jet A1) disponible en Borkum, siendo el único aeródromo en las islas de los Wadden alemanas con combustible; los precios se describen como altos. No hay Mogas. La manguera de combustible es corta, por lo que las aeronaves deberían estacionar cerca del surtidor al repostar.

Las instalaciones incluyen puntos de amarre (tie‑down) tanto en las áreas de estacionamiento de asfalto como de hierba, con espacio en hangar a veces disponible previa solicitud. Se pueden alquilar bicicletas directamente en el aeródromo a través de OLT o comercios locales, típicamente por alrededor de €10 al día; la calidad varía, pero son funcionales para llegar al pueblo o recorrer la isla. El tiempo a pie hasta el centro varía de 20 a 45 minutos; los taxis cuestan unos €10 por trayecto y los autobuses circulan cada hora con tarifas de alrededor de €5 para dos personas.

En el propio aeródromo hay un quiosco en la terminal para snacks y bebidas; un hotel (Dünenhotel) y otras opciones de alojamiento como Fliegerheim Tüskendör se encuentran junto al aeropuerto, ofreciendo alojamiento asequible y desayuno. WLAN disponible, aunque puede requerir pago.

El ambiente en EDWR es relajado y amable, con personal servicial y handling flexible. Sin embargo, durante periodos de paracaidismo intenso o meteorología adversa que afecte a los vuelos programados, pueden producirse interrupciones operativas. Hay actividad de aves en las zonas de estacionamiento en hierba; precaución durante el rodaje por aves nidificando.

Borkum es un destino atractivo para quienes buscan una experiencia isleña tranquila con fácil acceso a pie o en bicicleta, tasas moderadas y servicios esenciales para pilotos. Los procedimientos pueden variar; consulte AIP/NOTAM.